-
1 тоннель для пешеходов
Makarov: pedestrian, pedestrian underpassУниверсальный русско-английский словарь > тоннель для пешеходов
-
2 тоннель пешеходный
тоннель пешеходный
Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тоннель пешеходный
-
3 тоннель пешеходный
тоннель пешеходный
Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тоннель пешеходный
-
4 тоннель пешеходный
тоннель пешеходный
Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тоннель пешеходный
-
5 passage souterrain
переход подземный
Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
тоннель пешеходный
Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passage souterrain
-
6 Fußgängertunnel
переход подземный
Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
тоннель пешеходный
Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußgängertunnel
-
7 underpass
переход подземный
Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
тоннель пешеходный
Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underpass
-
8 (a) pedestrian tunnel
тоннель для пешеходов/подземный переходEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) pedestrian tunnel
-
9 pedestrian
pɪˈdestrɪən
1. прил.
1) пешеходный, пеший pedestrian crossing Syn: unmounted, foot
2) неинтересный, прозаичный Syn: boring, tedious, prosaic, commonplace, dull, uninspired
2. сущ.
1) пешеход Syn: foot-passenger
2) редк. скучный, неинтересный человек
3) участник соревнований по спортивной ходьбе пешеход пеший, пешеходный - * tour пешеходная прогулка, туристический поход - * control регулирование пешеходного движения - * crossing пешеходный переход - * island "островок безопасности" (для пешеходов) - * precinct район, по которому движение транспорта запрещено - * underpass тоннель для пешеходов, подземный переход прозаический, скучный - verse of * order скучные /невыразительные/ стихи - * muse прозаическая /бескрылая/ муза обычный - * student средний студент > * statue скульптура стоящего человека pedestrian пешеход ~ пеший, пешеходный;
pedestrian crossing место перехода пешеходов через улицу ~ прозаический, скучный ~ участник соревнований по спортивной ходьбеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pedestrian
-
10 pedestrian
1. [pıʹdestrıən] n 2. [pıʹdestrıən] a1. пеший, пешеходныйpedestrian tour - пешеходная прогулка, туристический поход
pedestrian island - «островок безопасности» ( для пешеходов)
pedestrian precinct - район, по которому движение транспорта запрещено
pedestrian underpass - тоннель для пешеходов, подземный переход
2. 1) прозаический, скучныйverse of pedestrian order - скучные /невыразительные/ стихи
pedestrian muse - прозаическая /бескрылая/ муза
2) обычный♢
pedestrian statue - скульптура стоящего человека -
11 pedestrian
[pɪ'destrɪən]1) Общая лексика: пешеход, пешеходный, пеший, прозаический, скучный, участник соревнований по спортивной ходьбе2) Разговорное выражение: никакой, профессиональный бегун, скороход, заурядный, средний, ничего особенного, так себе3) Макаров: обычный, пешеходная прогулка, пешеходный переход, подземный переход, район, по которому движение транспорта запрещено, регулирование пешеходного движения, тоннель для пешеходов, туристический поход, "островок безопасности" (для пешеходов) -
12 pedestrian underpass
1) Американизм: переход (под проезжей частью улицы; пешеходный)2) Техника: пешеходный переход (под проезжей частью улицы)3) Строительство: подземный переход (AD)4) Железнодорожный термин: пассажирский тоннель, проход для людей, подземный пешеходный переход5) Социология: пешеходный туннель6) Макаров: тоннель для пешеходов -
13 piyada
1 нареч. пешком. Piyada getmək идти пешком, piyada yola düşmək отправиться в путь пешком, piyada qayıtmaq возвращаться пешкомIIсущ.1. пешеход (человек, идущий пешком); пеший. Piyadalar üçün nəzərdə tutulmuşdur предназначено для пешеходов2. пехота (род войск, действующий в пешем строю). Piyadada xidmət etmək служить в пехоте, воен. dəniz piyadası морская пехота3. пехотинец (военнослужащий пешего войска)4. пешка (фигура низшей ценности в шахматной игре). Piyada ilə şah elan etmək объявить шах пешкой, piyadanı qurban vermək пожертвовать пешку5. перен. профан (несведущий в к акой-л. области человек)IIIприл.1. пешеходный:1) относящийся к пешеходу, предназначенный для него. Piyada keçidi пешеходный переход, piyada tuneli пешеходный тоннель2) совершаемый пешком. Piyada turizmi пешеходный туризм2. пеший, идущий пешком3. пехотный:1) относящийся к пехоте. Piyada hissələr пехотные части, piyada həmləsi пехотная атака2) предназначенный для пехоты. Piyada geyimi пехотная одежда, piyada silahı пехотное оружие3) служащий в пехоте. Piyada kapitanı пехотный капитан4. шахм. пешечный (относящийся к пешке). Piyada üstünlüyü пешечный перевес5. перен. несведущий (не обладающий познаниями в какой-л. области, мало знающий вообще)◊ piyadadan atlıya yoldaş olmaz пеший конному не товарищ
См. также в других словарях:
тоннель пешеходный — Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN underpass DE Fußgängertunnel … Справочник технического переводчика
ТОННЕЛЬ ПЕШЕХОДНЫЙ — тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д. (Болгарский язык; Български) пешеходен тунел [подлез] (Чешский язык; Čeština) podchod; tunel pro pěší (Немецкий язык; Deutsch) Fußgängertunnel (Венгерский… … Строительный словарь
Тоннель — (a. tunnel; н. Tunnel; ф. tunnel, galerie, souterrain; и. tunel) протяжённое подземное (подводное) сооружение для трансп. целей, прокладки инж. коммуникаций и т.п. Пo назначению T. подразделяют на транспортные (см. Транспортный тоннель),… … Геологическая энциклопедия
Тоннель — – протяженное подземное или подводное сооружение, предназначенное для пропуска транспортных средств, пешеходов, инженерных коммуникаций и других целей [Полякова, Т.Ю. П542 Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тоннель — 3.47 тоннель: Протяженное подземное (подводное) инженерное сооружение, предназначенное для транспортных целей, пропуска воды и прокладки инженерных коммуникаций, являющееся основным объектом тоннельного перехода. Источник: СП 122.13330.2012:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Маасский тоннель — Велосипед … Википедия
Транспортный тоннель — (a. traffic tunnel; н. Verkehrstunnel, Transporttunnel; ф. tunnel de circulation, galerie de transport, tunnel de trafic; и. tunel de transporte) предназначен для пропуска трансп. средств по трассе жел. и автомоб. дорог, линий… … Геологическая энциклопедия
Подводный тоннель — (a. underwater tunnel; н. Unterwasserstollen, Unterwassertunnel; ф. tunnel sous marin; и. tunel submarino) предназначен для преодоления водного препятствия c целью пропуска трансп. средств и пешеходов, прокладки инж. коммуникаций и др. П … Геологическая энциклопедия
Манхэттенский мост — (вид со стороны Бруклина) … Википедия
Транспортная развязка — Сложная развязка вблизи Барселоны (Испания) … Википедия
Мост Куинсборо — Мост Куинсборо … Википедия